Teaching with Arabic Literature in Translation: Once and Future Moroccos

ArabLit’s ongoing series on Teaching with Arabic Literature in Translation continues with a conversation between ArabLit’s editor and Prof. Alexander Elinson, Associate Professor of Arabic at Hunter College. Elinson is translator of Youssef Fadel’s A Beautiful White Cat Walks with Me, and has also translated Moroccan authors Allal Bourqia and Yassin Adnan, and numerous zajal poets. Elinson talked about how he might structure a course on teaching Moroccan literature. The conversation began in person and continued over email.

Read more

Article originally published on Arabic Literature

Workshop Report and Podcast (4/4) Beyond the post(-)colonial?/ Au-delà du post(-)colonial?

Workshop Report and Podcast (4/4)

Beyond the post(-)colonial?/ Au-delà du post(-)colonial?

12 September 2017

School of Languages and Area Studies, University of Portsmouth.

Convenors: Professor Margaret Majumdar and Dr Ed Naylor.

The third and final audio recording of the workshop proceedings is now available. The podcast lasts around 90 minutes and covers the second panel, entitled ‘The postcolonial beyond academia’, as well as the closing round-table discussion.

Chair: Natalya Vince/ Speakers: Jodi Burkett (Portsmouth), Itay Lotem (Westminster), Olivia Rutazibwa (Portsmouth), Mohammed Saad (UWE)

Please note, Natalya Vince’s introductory remarks were unfortunately missed by the recording -the podcast therefore begins with Jodi Burkett’s presentation.

The full programme and a presentation of the workshop can be found here.